Nel 1913, Duchamp creò un ‘musical erratum’ che portava lo stesso titolo del suo Grande Vetro, “La mariée mise à nu par ses célibataires, même” (il che, visto che oggi è un giorno di matrimoni (non il mio) mi sembra appropriato).
Più che di un brano, si tratta di un metodo compositivo che utilizza un imbuto, delle palline e un trenino con vagoncini aperti.
Le palline sono numerate per indicare le note e vengono buttate a caso nell’imbuto posizionato sui vagoncini del trenino che avanza lentamente. In tal modo ogni vagoncino viene riempito casualmente da una pallina e la loro sequenza designa la serie dei suoni nella composizione.
Duchamp non esprime preferenze di organico, salvo indicare che gli strumenti devono essere di nuovo tipo. Questa versione, eseguita da Mats Persson and Kristine Scholz nel 1980, utilizza un panoforte preparato le cui corde sono messe in vibrazione da un disco rotante collegato a un motore elettrico.

In about 1913 Duchamp also created a ‘musical erratum’ bearing the same title as the large glass, which also doubles as a theoretical system of music composition. Curiously absent from standard musical reference works, the irregular prerequisites are a funnel, some balls, and a toy train set with open trucks. Each of the balls is numbered to represent a separate note, and the balls then dropped down the funnel, positioned over the track. Chance dictates the order in which the balls drop into the trucks, which in turn decides the tonal sequence of the composition, itself always a random draw. Duchamp expressed no preference for any particular musical instrument, save that it should be of a new type. This version, performed by Mats Persson and Kristine Scholz in 1980, was played on a prepared piano, on which the ordinary action was replaced with a small electric motor and a rotary disc, which moved against the harp strings to produce the singular tones. John Cage would surely have approved.

Marcel Duchamp – La mariée mise à nu par ses célibataires, même (musical erratum) – Version by Mats Persson and Kristine Scholz

from ANABlog